Huy Phong - moingaymotniemvui.com-huyphong.com
trang chủ | ảnh | phonghtn@gmail.com
Привет, Друг!
Momo3/10/2006

Hа улице дождик, на улице слякоть
А им все ровно
Идут они вместе, один у них зонтик
Идут из кино.

Маленькая девочка маленькому мальчику
Задает вопрос
Что такое небо? что такое солнышко?
Что такое любовь?

Припев:
А Ты меня любишь? Ага...
А ты со мной будешь? Ага...
Так будем вы вместе так будем мы рядом, с тобою всегда

А что скажет мама, а что скажет папа
Когда будем вместе гулять
Они ведь и так никуда не пускают
С тобой не пускают играть

припев

Давай пока никому
Не будем говорить
Пока не наступит такая минута
Когда можно будет любить

Bản dịch của bạn Momo, diễn đàn Thăng Long

Bạn có yêu tớ không? Có...
Bạn sẽ bên tớ chứ? Ừ...
Vậy thì bọn mình sẽ bên nhau thế này, tớ sẽ bên cạnh bạn mãi mãi nhé

Thế mẹ sẽ nói gì, bố sẽ nói gì nếu biết bọn mình đi chơi?
Vì bố mẹ chẳng bao giờ cho bọn mình đi chơi như thế đâu
Sẽ không cho tớ chơi với bạn đâu

Thế thì khoan đừng nói với ai nhé
Đừng nói cho đến khi bọn mình được yêu nhé

Bạn có yêu tớ không? Có...
Bạn sẽ bên tớ chứ? Ừ...
Vậy thì bọn mình sẽ bên nhau nhé, tớ sẽ bên cạnh bạn mãi mãi nhé



Momo
 

Mail to: phonghtn@gmail.com
Danh sách bài viết
  • Thu vi day - ThanhHuy(3/11/2006)
  • Lau lam moi duoc nghe nhac Nga. - Lan Anh(12/6/2006)
  • ban dich: chao ban - gau con(3/10/2007)
  • Cảm ơn bạn, bản dịch rất dễ thương - Huy Phong(3/10/2007)
  • minh rat thich ban nhac nay - gau con(3/10/2007)
  • Hi hi - Phong(3/10/2007)
  • ghi so no - gaucon(3/16/2007)
  • Bài viết
    Bài của ThanhHuy (3/11/2006)

    Thu vi day

    That dep, mot bai hat rat hay, chi co mot dieu la dich hoi chua sat nghia, nhung cung dang kham phuc. That vui khi co nhung bai hat ngo nghinh the.

     

     
    Bài của Lan Anh (12/6/2006)

    Lau lam moi duoc nghe nhac Nga.

    7 nam troi hoc tieng Nga, nhung lau roi khong dung den no, nen chang con nho, nhung ban nhac nay rat vui. Lam minh nho toi nhung moi tinh thoi hoc tro :-P.

     
    Bài của gau con (3/10/2007)

    ban dich: chao ban

    Xin chào bạn của tôi

     

    Ngoài trời mưa, và đường thật lầy lội

    Nhưng không ngăn cản được họ

    Vì họ luôn sánh bước bên nhau dưới chiếc ô nhỏ

    Từ rạp chiếu phim bước ra.

     

    Một cậu bé và một cô bé

    Đã hỏi rằng!

    Thế nào là bầu trời? thế nào là mặt trời?

    Và tình yêu là gì nhỉ?

     

    Điệp khúc:

    Bạn có yêu mình không? Có chứ

    Bạn sẽ luôn bên mình chứ? Tất nhiên rồi

    Vậy thì chúng ta sẽ mãi mãi bên nhau, mình lúc nào cũng ở bên bạn.

     

    Nhưng phải nói với ba mẹ thế nào

    khi chúng ta đi dạo mà không xin phép

    Ba mẹ sẽ không cho chúng mình đi như thế đâu

    Mình sẽ không được chơi với bạn nữa!

     

    Điệp khúc:

    Vậy thì đừng nói với ai vội nhé

    Chúng ta hãy giữ bí mật này

    Đến khi nào chúng mình được yêu nhé

     

    Chúc mọi người luôn vui vẻ và hồn nhiêu như cô bé và cậu bé này nhé…..

                                                                                                           Thân mến

               ^_^      ^0^      ^_^     ^0^     ^_^       ^0^      ^_^     ^0^         ^_^ 

     

     
    Bài của Huy Phong (3/10/2007)

    Cảm ơn bạn, bản dịch rất dễ thương

    Mình không biết tiếng Nga, nhưng đọc bản dịch của bạn rất thú vị.

    Cảm ơn bạn

     
    Bài của gau con (3/10/2007)

    minh rat thich ban nhac nay

    Mình tình cờ nghe được bài hát này thế là thích liền, phải mất hẳn 1 chiếu kẹo mút để xin nick trang web đấy!! Nghe rất ngộ nghĩnh dễ thương!!

     
    Bài của Phong (3/10/2007)

    Hi hi
    Dã man nhỉ, ai mà lại đòi ăn kẹo mới cho web nhỉ...hihi
     
    Bài của gaucon (3/16/2007)

    ghi so no
    nho ban minh chu ai nua!!! nhung k sao khi nao minh co bai hay thi phai ki` keo` 2 cai keo mut moi duoc!!! ^_^
     
  • Những bài cũ hơn
  • Tuổi đá buồn (12/21/2005)
  • Pôtruh (12/26/2005)
  • erhu (12/31/2005)
  • The children of Kosovo (2/19/2006)
  • Quán trọ thương đau (3/9/2006)
  • Những bài mới hơn
  • Now And Then (3/10/2006)
  • Ba tôi, kẻ cắp xe đạp (4/22/2006)
  • Hứa với em, anh phải sống tốt nhé (4/25/2006)
  • Brokeback mountain – yêu xa (4/30/2006)
  • Mùa đông đến Đài Bắc ngắm mưa rơi (4/11/2007)
  • The Pursuit of Happyness - Mình cũng phải trông như thế (5/5/2008)
  • Thế là sư tử phải lòng cừu non rồi (10/26/2009)
  • La vie de Château – Life in the country has never been so wild! (11/24/2010)
  • I am Sam, Tình yêu là tất cả những gì con cần (7/28/2011)
  • Xin còn gọi tên nhau (3/26/2013)
  • Tìm kiếm:    Tìm
    Chủ đề khác:
    blog comments powered by Disqus